Seljakott on õlarihmadega seljas kantav kott. Igapäevases inglise keeles tähendab see sageli sama, mis seljakott. Välistingimustes, militaar- ja jaemüügikontekstis viitab see tavaliselt tugevamale ja vastupidavamale pakendile, mis on mõeldud suuremate koormate või pikemate kandmiste jaoks. Sõna pärineb saksa keelest -Rücken(tagasi) +Kott(kott) - ja ilmus esmakordselt inglise keeles 1850. aastatel.
Kui see kõlab otsekohene, algab segadus, kui mõistate, et sõnaraamatud, jaemüüjad ja välikaubamärgid ei tõmba kõik sama joont. See artikkel jagab küsimuse kolme kihi vahel: sõnastiku määratlused, piirkondlikud kasutuserinevused ning terminite rakendamine jaemüügi- ja varustuskategooriates. See raamistik annab teile palju selgema pildi kui ükski reegel võiks.
Mida seljakott tegelikult tähendab?
VastavaltMerriam{0}}Webster, seljakott on "kott, mis on kahe õlarihmaga selja külge kinnitatud ja mida kasutatakse isiklike asjade ja tarvikute kandmiseks",seljakottloetletud sünonüümina. TheOxfordi edasijõudnute sõnaraamatmärgib seda peamiselt Briti inglise keelena ja defineerib seda kui seljas kantavat kotti, mis on sageli valmistatud tugevast materjalist ja mida tavaliselt kasutavad inimesed, kes lähevad ronima või jalutama.
Sõna jõudis inglise keelde saksa keelest 19. sajandi keskel. TheInterneti-etümoloogiasõnastikulatub selle esimese kirjaliku kasutamiseni 1866. aastani (Merriam-Webster dateerib selle aastasse 1853), kusjuures algne saksakeelne tähendus on sõna-sõnalt "seljakott" - alpide murdevormistRückenjaKott.
Nii et sõnastiku tasandil on seljakott lihtsalt seljakott-kantav kott -, mis on funktsionaalselt identne sellega, mida enamik ameeriklasi nimetaks seljakotiks. Erinevus teravneb, kui liigute konkreetsetesse kasutusjuhtudesse.
Kas seljakott on sama mis seljakott?
Laias laastus igapäevases inglise keeles: jah, need kattuvad suuresti. Enamik suuremaid sõnaraamatuid käsitleb neid kahte sünonüümidena või -lähedaste sünonüümidena. TheCollinsi inglise keele sõnaraamatdefineerib seljakoti märkusega, et Ameerika inglise keeles on tavalised vastedseljakott, pakkima, võiseljakott.
Kuid praktikas on neil kahel sõnal erinev seos sõltuvalt sellest, kes ja kus neid kasutab. Ühendkuningriigis ja suures osas Euroopas on seljakott tavaline igapäevane sõna. Briti jaemüüjad, nagu John Lewis, kasutavad "seljakotti" toodete jaoks, mis ulatuvad koolikotist matkapakkideni. Ameerika inglise keeles on seljakott domineeriv üldmõiste ja seljakott kipub kõlama erilisemalt - kuuleb seda kõige sagedamini sõjalises kontekstis või tõsiste õueharrastajate seas.
Jaemüügi- ja välitarvete maailmas kasutavad kaubamärgid mõnikord "seljakotti", et anda märku tugevamast, pärandist inspireeritud-või ekspeditsiooniks{1}}valmis identiteedist. Tootel, millel on silt "seljakott", võib olla peal-laaditav disain, pannaldega klappkinnis, raskem-kangas või raam, mis on ette nähtud taluma üle 20 naela. Samal ajal katab "seljakott" kõike alates õhukesestnööriga spordikotidtäissuuruses-reisikotid.
Kõige selgem viis selle üle mõelda: kõik seljakotid on seljakotid, kuid mitte kõiki seljakotte ei nimetataks seljakottideks.
Seljakott vs seljakott: kõrvuti{0}}kõrvuti-võrdlus
| Funktsioon | Seljakott | Seljakott | Seljakott | |
|---|---|---|---|---|
| Päritolu | Ameerika inglise keel (20. sajand) | saksa -Rücken + Kott (1850s) | alamsaksa/hollandi -knappen + Kott (c. 1600) | |
| Levinuim aastal | Ameerika Ühendriigid, ülemaailmne üldine kasutus | Ühendkuningriik, Euroopa, sõjaline/väliskeskkond | Kanada, vanem/kirjanduslik inglise keel | |
| Tüüpiline konnotatsioon | Üldotstarbeline-kaasaegne, igapäevane | Vastupidav, välitingimustes,{0}}ekspeditsiooniks valmis | Lihtne, väiksem,{0}}vanamoodne | |
| Levinud kasutusjuhtumid | Kool, pendelränne, reisimine, juhuslikud matkad | Matkamine, matkamine, sõjavägi, raskete{0}}koormate kandmine | Kerged päevareisid, vintage{0}}stiilis kotid | |
| Tüüpilised disainifunktsioonid | Tõmblukuga juurdepääs, sülearvuti ümbris, administraatori taskud | Pealt-laadimine, klapiga suletav, raam, puusavöö | Vähem sektsioone, lihtsam ehitus | |
| Kaasaegne kasutussagedus | Väga kõrge (domineeriv globaalne termin) | Mõõdukas (tugev Ühendkuningriigi/väliturul) | Madal (langev väljaspool Kanadat) |
Pidage meeles, et need on tendentsid, mitte jäigad reeglid. Iga toode võib mustri rikkuda -, et ettevõte võib nimetada kerget koolikotti "seljakotiks" või turustada rasket-matkakotti kui "seljakotti". Tabel näitab, kuidas terminid onkõige sagedaminikasutatakse sõnaraamatutes, jaemüügisaitidel ja igapäevastes vestlustes.
Seljakott: universaalne termin
Seljakott on neist kolmest kõige laiem ja arusaadavam sõna. See katab koolikotid, sülearvutikandjad,kokkupandavad reisipakid, pendelrändekotid, päevakotid ja vabaajakotid. VastavaltVikipeedia sissekanne seljakottide kohta, jagunevad seljakotid üldiselt nelja kategooriasse: raamita, välimine raam, siseraam ja kehakott.
Kui kirjutate Ameerika publikule või räägite neile, on seljakott peaaegu alati kõige turvalisem vaikimisi. See kõlab neutraalselt, kaasaegselt ega vaja selgitusi.
Seljakott: karm nõbu
Kui inimesed kuulevad ameerika inglise keeles sõna "seljakott", kipuvad nad ette kujutama midagi, mis on ehitatud tõsiseks välitingimustes kasutamiseks - pakki, mis talub vihma, muda ja püsivaid raskeid koormusi. See konnotatsioon ühtib sõna pikaajalise seosega sõjalise ja alpide kontekstiga.
Ühendkuningriigis on see sõna palju tavalisem. Oxford Advanced Learner's Dictionary salvestab selle üldise Briti inglise keele alla, mitte ainult välisõnavara alla. Briti ostjad võivad niisama lihtsalt osta seljakoti kooliks kui ka mäkkesõiduks.
Pakette hindavate ostjate jaoks ei ole kasulik küsimus "kas see on seljakott või seljakott?" vaid pigem: kas sellel pakil onkanga kaal ja vastupidavus,-kandekonstruktsioon ja sulgursüsteem, mida vajan, mida kavatsen vedada?
Seljakott: vanim ja kõige tuhmuvam termin
Knapsackil on neist kolmest pikim ajalugu. TheInterneti-etümoloogiasõnastikdateerib seda alamsaksa keelest umbes 1600. aastasseSeljakott- tõenäoliselt päritknappen("sööma" või "napsutama") jaKott. Algselt oli see sõduri toidukott. Wikipedia märgib, et seljakott oli tavaline ingliskeelne sõna seljas-kantava koti jaoks kuni 20. sajandi keskpaigani, mil "seljakott" asendas selle järk-järgult enamikus piirkondades.
Tänapäeval on seljakotil endiselt Kanada inglise keeles igapäevane valuuta. Ameerika Ühendriikides ja Ühendkuningriigis kõlab see enamiku inimeste jaoks-vanamoodne. Kui see moodsas jaemüügis ilmub, kirjeldab see tavaliselt lihtsamat, kergemat, vintage{3}}stiilis kotti - vähem sektsioone, minimaalset struktuuri, mõnikord lõuendit või vahatatud kangast.
Vocabulary.commärgib, et kuigi "seljakott" on tänapäeval rohkem levinud USA-s, on seljakott Kanadas tuttavam.
Seljakoti tähendus: Ühendkuningriik vs USA inglise keel
Piirkondlik jaotus on üks praktilisemaid asju, mida nende terminite puhul mõista.
sisseBriti inglise keel, seljakott on tavaline igapäevane sõna. Collinsi sõnaraamat märgib selle sõnaselgelt Briti nimega ja märgib, et Ameerika inglise keelt kõnelevad inimesed ütlevad tavaliselt selle asemel seljakott, seljakott või pakk. Leiate "seljakotti", mida Ühendkuningriigis kasutatakse juhuslikult kõige jaoks, alates koolikottidest kuni mägironimispakkideni.
sisseAmeerika inglise keel, seljakott kannab kitsamat ja spetsiifilisemat tooni. Seda kuuleb kõige sagedamini sõjalises kasutuses (USA armee kasutab rutiinselt "reisi" ja "seljakotti"), tõsiste matkajate seas või tooteturunduses, mis soovib esile kutsuda karmi või pärandi esteetikat.
See erinevus on oluline, kui ostate veebis. Briti jaemüüja "seljakottide" kategooriasse võivad kuuluda kerged koolikotid jatrükitud reisikotidet Ameerika sait registreeriks "seljakottide" all. Samal ajal annab Ameerika välibränd, mis kasutab tootenimes sõna "seljakotti", tõenäoliselt märku millestki raskemast-kohustusest.
Kuidas valida oma vajadustele vastav kott
Selle asemel, et valida toote nime järgi, keskenduge sellele, mida te tegelikult vajate. Siin on kolm levinumat stsenaariumi:
Igapäevased kanded: kool, pendelränne, kontor
Igapäevaseks kasutamiseks vajate tavaliselt tõmblukuga-juurdepääsu põhisahtlitele, polsterdatud sülearvutiümbrist, kergemat-kaalumaterjalid nagu polüester või nailonja voolujooneline kuju, mis töötab linnatingimustes. Enamik selle kategooria tooteid on märgistatud "seljakotid". Kui korraldus ja tehniline -sõbralikkus on kõige olulisemad, otsige administraatoritaskuid, kaablite suunamist ja veepudelihoidjaid.
Väljas ja reisimine: matkamine, matkamine, telkimine
Pikemate reiside, raskemate koormate või karmimate tingimuste jaoks eelistage tugevat raami (sisemist või välist), polsterdatud puusavööd, mis kannab raskuse teie õlgadelt,vastupidavad ja ilmastikukindlad{0}}materjalid, ja pealt-laaditav või rull{1}}sulgur. Need funktsioonid esinevad toodetes, millel on silt "seljakotid" ja "seljakotid". - Kontrollige tehniliste andmete lehte, mitte nime.
Kerge, lihtne või vintage{0}}stiil
Kui soovite midagi minimaalset - alõuend või puuvillane kottlühikesteks väljasõitudeks, jõusaali nööripaela või traditsioonilise -stiilis vähema lahtriga koti - leiate selle valikust "seljakott", "päevakott" või lihtsalt "seljakott". Need kipuvad olema kergemad, vähem struktureeritud ja rohkem stiiliga kui koormuse haldamisega.
Levinud väärarusaamu nende tingimuste kohta
Seljakottide ja seljakottide üle arutledes tuleb korduvalt ette paar viga.
Eksiarvamus: on üks universaalne reegel, mis eraldab need kolm sõna.Ei ole. Sõnastiku definitsioonid kattuvad. Jaemüüginimede andmine on ebajärjekindel. Piirkondlikud harjumused on erinevad. Kaks artiklit võivad olla üksteisega vastuolus ja mõlemad kajastavad tegelikku kasutust.
Eksiarvamus: seljakotid on alati suuremad kui seljakotid.Suurus ei ole eraldusjoon. Leiad 20-liitrised seljakotid ja 65-liitrised seljakotid. Mis kipub erinema, ondisaini kavatsus- kandevõime-kandekonstruktsioon, sulguri tüüp ja vastupidavus - ei ole töötlemata kandevõime.
Eksiarvamus: toote nimi ütleb teile kõik, mida peate teadma.Ei tee seda. Ühe kaubamärgi kotil, mida nimetatakse "reisiseljakotiks", võivad olla samad omadused kui teise kaubamärgi "seljakotil". Kontrollige alati tegelikku ehitust:materjalist, sektsiooni paigutus, rihma- ja puusavöösüsteem ning kasutusotstarve. Need üksikasjad on palju olulisemad kui sildil olev silt.
Korduma kippuvad küsimused
Kas seljakott on suurem kui seljakott?
Mitte tingimata. Kuigi "seljakotti" seostatakse sageli suuremate ja tugevamate pakkidega, ei ole nende kahe termini vahel universaalset suuruse piiri. Erinevus seisneb rohkem disaini eesmärgis ja piirkondlikus sõnavalikus kui konkreetses liitri mahus.
Miks mõned inimesed ütlevad, et seljakott seljakoti asemel?
Peamiselt piirkondlike keeleharjumuste tõttu. Ühendkuningriigis ja suures osas Euroopas on seljakott traditsiooniline igapäevane sõna. Sõjaväelistes kogukondades kogu maailmas jääb see standardseks sõnavaraks. Sõna saksa päritolu annab sellele ka pärandi või-väliseiklusliku tähenduse, mida mõned kaubamärgid ja kasutajad eelistavad.
Kas seljakott on aegunud sõna?
Suures osas inglise-kõnelevast maailmast on jah, - seljakott alates-20. sajandi keskpaigast suuresti asendatud "seljakotiga". Seda kasutatakse siiski Kanada inglise keeles igapäevaselt. Jaemüügis ilmub see aeg-ajalt vintage-stiilis või lihtsamas stiiliskotid, kuid see ei ole enam ühelgi suuremal turul domineeriv termin.
Kas reisiseljakotti saab nimetada seljakotiks?
Jah, olenevalt kontekstist. Kui areisikottmillel on vastupidav ehitus, pealt-laaditav juurdepääs või see on mõeldud pikemaks välitingimustes kasutamiseks, paljud inimesed - eriti Ühendkuningriigis - nimetaksid seda mugavalt seljakotiks. Ameerika inglise keeles on "reisiseljakott" levinum silt, välja arvatud juhul, kui kotil on selge sõjalise või ekspeditsiooni kujundus.
Mis vahe on seljakotil ja kotil?
Seljakotti kantakse kahe õlarihmaga seljas. Akott kotton silindriline pehme{0}}poolne kott, mida kantakse tavaliselt käsitsi või ühe õlarihmaga. Mõnel kaasaegsel kotil on mitmekülgsuse tagamiseks seljakoti rihmad, kuid põhilised kujundused pakuvad erinevaid kandmisstiile.
Kas materjal on tähtsam kui nimi?
Absoluutselt. Olenemata sellest, kas kotti nimetatakse seljakotiks, seljakotiks või seljakotiks,materjali valik- polüester, nailon, puuvillane lõuend,rPET, või vahatatud kangas - mõjutab otseselt vastupidavust, kaalu, ilmastikukindlust ja tunnetust. Materjal ja konstruktsioon räägivad teile koti tegelikust toimivusest palju rohkem kui tootekategooria nimi.
Alumine rida
Seljakott on kas seljakoti sünonüüm või spetsiifilisemat tüüpi seljakott, olenevalt sellest, kus te asute ja kellega räägite. Briti igapäevases inglise keeles on need kaks sõna omavahel asendatavad. Ameerika inglise keeles ja välitarvete turul tähistab "seljakott" midagi tugevamat ja rohkem ekspeditsioonile{2}} orienteeritud. Seljakott on kolmest terminist vanim ja tänapäeval kõige harvemini kasutatav termin, mis on säilinud peamiselt Kanada inglise keeles ja vintage-stiilis tootesarjades.
Koti valimisel keskenduge sellele, milleks seda vajate, - mitte sellele, kuidas seda nimetatakse. Kontrolligekanga kaal, sektsiooni paigutus, rihma ja puusavöö süsteem ning kas disain sobib teie tegeliku kasutusjuhtumiga. Hästi-valitudkottteenib teid hästi olenemata sellest, millise etiketi tootja valis.
