Minult küsitakse seda kogu aeg. Keegi kirjutab koopiat kotifirmale või koostab tooteloendit või läks lihtsalt abikaasaga tülli selle "õige" kirjutamisviisi üle. Lühike vastus: mõlemad töötavad. Pikk vastus: Belgias on linn, millest te pole kunagi kuulnud, ja see linn on põhjus, miks me seda vestlust peame.
Linn, mida keegi ei külasta
Duffel istub Antwerpenist umbes 15 kilomeetri kaugusel. Rahvaarv umbes 17 000. Linnas on raudteejaam, mis avati 1836. aastal. Liiklusringil on mantli kuju. See on turismiatraktsioonide jaoks umbes nii.
Riide tootmine algas 15. sajandil, võib-olla varem. Mõned allikad ütlevad, et 11. sajand, mis näib olevat venitatud, kuid keskaegsest Flandriast pärit ülestähendused pole täpselt täielikud. Mida me teame, on see, et 1600. aastatel saatis see linn rasket villast kangast üle Euroopa. Kraam oli paks, jäme, nappi pinnaga. Meremehed kasutasid seda purjede lappimiseks. Hispaanlased ja portugallased ostsid seda palju.
Linna lugu on järgmine: riidetööstus suri välja 1800. aastateks. Inglise tootjad mõtlesid välja, kuidas sama kangast odavamalt teha. Viimased Duffeli kudujad olid läinud enne, kui keegi täna elus olija sündis. Ilmselt helistavad linnaarhivaar inimesed üle maailma ja küsivad, kus asub dufflimantlitehas. Ta peab selgitama, et seda pole kunagi olnud. Mantel töötati välja Suurbritannias, kasutades Duffeli disainist pärit kangast, kaua pärast seda, kui Duffel lõpetas asjade valmistamise.

Niisiis, milline õigekiri
Linna kirjutatakse Duffel. Üks F, E-L lõpus. Sõna tuli inglise keelde 1670. aastatel kui "duffel", sest nii nimetasid seda hollandlased. Oxfordi inglise sõnaraamat jälgib seda 1677. aastani.
"Duffle" ilmus hiljem. Inglased hakkasid seda omal moel hääldama ja kirjapilt muutus sobivaks. Selleks ajaks, kui Briti kuninglik merevägi 1800. aastate lõpus meremeestele mantleid väljastas, vedelesid mõlemad kirjapildid.
Ameerika inglise keel jäi sõna "duffel" juurde. Briti inglise keel läks sõnaga "duffle". Kui kirjutate Ameerika publikule, kasutage duffeli. Kui kirjutate Briti publikule, kasutage duffle'i. Kui kirjutate ülemaailmsele publikule, valige üks ja olge järjekindel. Teie õigekirja-kontroll võib teie keeleseadetest olenevalt üht või teist märgistada.
Vaatasin Google'i otsingu andmeid. "Duffel kott" otsitakse umbes kümme korda rohkem kui "duffle kott" kogu maailmas. See ei muuda asja õigemaks. See lihtsalt tähendab, et rohkem inimesi kirjutab selle nii.
EE Cummingsi asi
Esimene ingliskeelne kirjalik ülestähendus "duffel bag" kohta pärineb EE Cummingsi kirjast. Ta töötas Esimese maailmasõja ajal Prantsusmaal kiirabiautojuhina Norton-Harjesi kiirabikorpuse koosseisus. 1917. aastal kirjutas ta koju, et tal "oli kott, padrun täis".
Cummings on mees, kes keeldus oma nime suurtähtedega kirjutamast ja kirjutas luuletusi, mis nägid välja nagu blenderis läbi käinud. Prantsuse sõjaväelased arreteerisid ta spionaažis kahtlustatuna mõni kuu pärast selle kirja kirjutamist. Tema isa pidi kirjutama president Wilsonile, et ta vabastaks. Ta muutis kogu vanglakogemuse romaaniks nimega The Enorous Room.
Kotid, mida sõdurid toona kasutasid, olid lühikesed, võib-olla 18 tolli, messingist aasade ja trosssulguriga. Nad olid raskete koormate kandmiseks kohutavad. Paljud sõdurid jätsid nad lihtsalt kaevikutesse. Sõjaväelased ei taibanud korralikku duffelit teha enne 1943. aastat, kui nad venitasid disaini pikemaks ja lisasid korraliku õlarihma.
Mantel
Seal on ka mantel. Sama päritolu lugu. Kinnitused, suur kapuuts, valmistatud sellest raskest villasest riidest. Briti kuninglik merevägi kasutas neid Teise maailmasõja ajal Atlandi ookeani konvoidel. Feldmarssal Montgomery kandis seda. Paddingtoni karu kannab sinist.
Mantlil oli hetk 1950. ja 1960. aastatel. Siis hakati seda seostama akadeemikute ja vasakpoolsete poliitikutega. 1981. aastal ilmus Tööpartei juht Michael Foot vaherahupäeva tseremooniale, kandes mantlit. Ajakirjandus hävitas ta selle eest. Nimetas seda näruseks, lugupidamatuks. Mantel ei taastunud sellest kunagi.
Võite selle kirjutada mõlemal viisil. "Duffel coat" või "Duffle coat". Samad reeglid nagu kotil.

Mida ma tegelikult arvan
Kasutage sõna "duffel", kui soovite Belgia päritolu osas tehniliselt korrektne olla. Kasutage "duffle", kui see tundub teile õige. Keegi ei keeldu teie kotti ostmast, kuna kirjutasite selle valesti. Inimesed, kes sellest eristusest hoolivad, on enamasti tekstikirjutajad ja aeg-ajalt etümoloogia nohik.
Duffeli linn pani selle mantlikuju püsti 2007. aastal. Kohalik ärimees nimega Frans Vermeulen tellis selle. See seisis aastaid tema firma kontori ees, enne kui vald nõustus selle kuhugi avalikku kohta panema. Nad kinnitasid selle ringteele. Ma ei tea, mida see ütleb selle kohta, kuidas Duffel tunneb, et ta on kuulus mantli ja koti poolest, kuid ilmselt ütleb see midagi.
